西班牙非营利性临时居留续签（2025 最新版）
自 2025年5月20日 起，西班牙已正式实施 Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre，废止了旧的 Real Decreto 557/2011。因此，非营利性临时居留（residencia temporal no lucrativa）的续签程序、材料和法律依据已全面更新。本文结合官方文件和实际操作，为你提供最新的续签指南。（ 正在办理中，不断修正。。。）
一、政策依据及官方链接汇总
- Real Decreto 1155/2024, de 19 de noviembre（外国人条例最新版本）
👉 BOE 官方链接 - Renovación de la autorización de residencia temporal no lucrativa（非营利性临时居留许可的续签） 👉 Renovación de la autorización de residencia temporal no lucrativa 👉 一句一句搬砖中文翻译版
- 电子办理入口：
👉 Sede Electrónica — Mercurio 平台 - 申请表格 EX-01（居留许可非营利性临时续签申请表） 👉Modelo EX01
- 缴费凭证（Modelo 790, Código 052） 👉 Tasa 052
二、续居留申请时间
- 必须在 居留卡（TIE）到期前60天 内，或 到期后90天宽限期 内提交。
- 在宽限期内申请的，不会被自动拒绝，但可能面临罚款。
三、所需材料清单
根据 Real Decreto 1155/2024，非营利性临时居留续签需提交以下材料：
申请表格 EX-01（居留许可非营利性临时续签申请表，填写并签字）。
有效护照
- 需提交护照原件及全本复印件。
- 护照必须在申请时保持有效，且其有效期应覆盖所申请的居留续签期限。
- ⚠️ 注意：如果护照有效期不足 2 年，移民局可能只会批准至护照到期日。例如，申请 2 年续签但护照仅剩 1 年有效，则新的 TIE 可能只批 1 年。建议在续签前及时更新护照，以避免缩短居留卡的有效期。
现有居留卡 TIE（复印件）。
经济能力证明
- 银行流水、存款证明、养老金证明或其他合法收入证明。
- 参考标准：需证明家庭年收入不低于 IPREM × 400%（约 €30,000/年，具体数额每年调整）。
- 自己做的网页备查，西班牙非营利性临时居留签证资金要求
医疗保险
- 在西班牙全境有效的 私人医疗保险，无自付额（sin copago）。
住址证明（empadronamiento）
- 最近三个月内出具的 Padrón 证明。
- 在线如何开具住家证明
无犯罪记录声明（declaración responsable）续签时一般不要求再次提供原籍国证明，但须声明在西班牙无刑事犯罪。
缴费凭证（Modelo 790, Código 052）
下面是我查到的 Modelo 790 – Tasa 052（外国人居留/许可申请用费） 的相关下载和网上交费网址，以及使用说明。
1.下载表格（PDF 格式）
外交部驻外使领馆网站有一个 Formulario 790-052 的 PDF 下载版：
https://www.exteriores.gob.es/Consulados/londres/en/ServiciosConsulares/Documents/Formulario%20790-052.pdf (外交部)在西班牙内政部 / 行政公共事务的 “Tasa 052” 页面，可以通过选择省份生成 / 准备对应省的 790-052 表格：
https://sede.administracionespublicas.gob.es/tasasPDF/prepareProvincia?idModelo=790&idTasa=052 (sede.administracionespublicas.gob.es)
这些 PDF 表格可以下载、填写并打印，作为传统（线下）方式缴费使用。
2.网上交费 （ Tasa 052） / 电子提交（Pago Telemático）
根据西班牙“行政公共事务电子门户”（Sede Electrónica）关于 Tasa 052 的说明：
在其 Tasa 052 页面，提供“Pago y Registro Electrónico”（在线支付加电子登记）功能。你需要进入 Formulario 790 de Pago y Registro Electrónico Tasa 052，选择对应的省份，然后点击“Realizar Pago”（进行支付）按钮，通过 AEAT 的支付通道完成缴费。
在线支付后，还需 “Registro Electrónico de la Tasa” （电子登记），填写表单并点击 “Firmar y Enviar”（签署并提交）。之后可以下载打印返回的收据。
在上述页中：“Rellenar e imprimir el formulario …” 选项允许你在线填写、生成 PDF 文档，然后选择是否线下支付。
重要提示：要进行网上支付，你通常需要电子身份证（DNIe）或其他被接受的数字证书，或者使用 Cl@ve 系统。
四、申请流程
方式一：线上申请（推荐）
- 进入 Mercurio 平台。
- 使用 电子证书或 Cl@ve 登录。
- 填写并上传所有文件。
- 在线提交缴费凭证。
- 等待移民局（Oficina de Extranjería）处理。
方式二：线下申请
- 在居住地对应的 Oficina de Extranjería 或警局提交材料。
- 需提前在 Sede Electrónica — Cita Previa 预约。
五、审批结果
- 审批时限：3个月。若超过时限未收到答复，视为 行政沉默积极（aprobación por silencio administrativo positivo）。
- 获批后：需在 一个月内 到警局办理 指纹登记（huellas），领取新的居留卡（TIE）。
六、注意事项
- 经济能力证明 是续签的核心，建议准备充足的银行流水（近12个月）。
- 保险 必须覆盖全程，不能只买旅游险。
- 家庭成员续签：配偶、子女需单独提交申请，但可附在主申请人材料中。
- 新法规变化：
- 要求更明确地证明 居住连续性（如 padrón）。
- 对经济能力的解释更细化，优先看 稳定收入 而非单次大额存款。
- 行政程序全面电子化，建议优先使用 Mercurio 平台。
七、官方链接汇总
- 法规依据：Real Decreto 1155/2024 (BOE)
- EX-01 表格：下载 PDF
- 缴费表格 Modelo 790 052：在线缴费或下载表格并填写
- 电子申请 Mercurio：mptmd.sede.gob.es
- 线下预约 Cita Previa：icp.administracionelectronica.gob.es
提问：续签是不是跟首次登录办理流程一样，也要到警察局再按一次指纹？在线提交文件办理是不是不一样，因为首次办理已经留存了指纹
gpt:非常好的问题 👍。
关于 西班牙非营利性临时居留（residencia temporal no lucrativa）续签，你问的两点非常关键：是否还要再去警察局按指纹，以及线上/线下办理的区别。下面是官方依据与实务经验结合的详细说明 👇
🧾 一、续签（renovación）与首次办理（solicitud inicial）的本质区别
| 项目 | 首次申请 | 续签（第一次、第二次等） |
|---|---|---|
| 主管机关 | 外国人办公室（Oficina de Extranjería） | 外国人办公室（同一机关） |
| 提交方式 | 领事馆（境外）→ 到西班牙后到警局打指纹 | 直接在西班牙境内提交（线上或线下） |
| 指纹采集 | 必须（第一次制卡） | 通常不再采集，除非更换卡片或系统要求 |
| 制卡（TIE） | 首次必办 | 若换卡或信息变动，才需再办新TIE |
| 在线办理 | 不可 | ✅ 可通过 Mercurio 平台 或 sede electrónica 在线续签 |
🖐️ 二、是否要重新按指纹？
✅ 一般情况：不需要重新按指纹
因为你在首次领取 TIE 时，系统已录入你的生物信息（指纹与照片）。
续签仅延长你的居留权利，不会自动生成新卡。
如果续签获批后，你的 TIE 卡仍在有效期内，可以直接等批准通知（resolución favorable），不必立刻去警局。
⚠️ 需要再去打指纹（重新制卡）的三种情况：
TIE 已过期或即将过期，需要换卡
- 通常在续签批准后 1 个月内预约警局打指纹（“toma de huellas”）。
更换了护照号（nuevo pasaporte）
- 警察局会要求更新信息并重新制卡。
系统更新或首次电子续签后信息不匹配
- 偶尔 Extranjería 会要求重新采集生物信息。
📌 实务上：绝大多数非营利性临时居留持有人在第一次续签后仍需去警局打一次指纹，领取新的居留卡（TIE），有效期一般 2 年。之后如果再次续签（例如第 3 年到期续 2 年），流程相同。
💻 三、线上与线下办理的差别
| 项目 | 线上（Mercurio 平台） | 线下（外国人办公室递交） |
|---|---|---|
| 提交网址 | https://sede.administracionespublicas.gob.es → Mercurio | 到当地 Oficina de Extranjería |
| 需电子签名 | ✅ Cl@ve 或 电子证书（Certificado Digital） | 不需要 |
| 提交材料 | PDF 格式上传（居住证明、保险、银行资金证明等） | 纸质复印件 |
| 办理速度 | 通常更快（2–6 周） | 较慢（4–10 周） |
| 是否需去警局 | 若续签批准并制卡 → 仍需去警局打指纹并领取新卡 | 同上 |
📬 四、续签后流程总结（时间线）
在线或现场提交续签申请（Tasa 052 交费后上传）
收到“resguardo de presentación”（受理凭证）
续签批准后（resolución favorable）
预约警察局（toma de huellas）
选择“POLICIA – TOMA DE HUELLAS (Expedición de Tarjeta)”
携带：
新的 resolución
预约单（cita）
护照原件及复印件
一张照片
Tasa 790 código 012 缴费单（警局制卡用）
15–30 天后领取新卡（TIE）
如果你告诉我你所在的省（比如 Valencia、Alicante、Madrid 等），我可以帮你：
找到对应的 续签线上入口（Mercurio）
对应的 警局打指纹预约链接
以及 Tasa 790-012 缴费链接（制卡费用）
要我帮你整理这些具体网址吗？
下面是我为 “Valencia（瓦伦西亚省 / 市）” 查到的与续签后 TIE 制卡 / 预约按指纹（toma de huellas）相关的具体网址与操作说明，以及一些建议。
📍 一、瓦伦西亚的警察局 / 外国人事务办公室信息
瓦伦西亚地方的外国人事务服务 / 警察局，在西班牙内政部驻瓦伦西亚的官方网站可以找到。(mpt.gob.es)
瓦伦西亚警察局 “Extranjería / Documentación de Extranjeros” 部分有相关说明。(policia.es)
在西班牙外交部 “Hoja informativa Oficina de Extranjería en la Comunidad Valenciana” 的资料中，提到如果续签成功后，要在一个月内去警察局 / 警方服务局（Comisaría de Policía / Unidad de Extranjería）申请 TIE 卡。(包容性官网)
🖥️ 二、预约按指纹（Cita para toma de huellas / cita para TIE） — Valencia
根据我查到的资料，以下是预约流程与网址：
官方预约入口
通用的外国人 / 警察预约系统入口（ICP+ 预约平台） — 用于预约各种与外国人事务、TIE、指纹等相关处理。
链接为：
https://icp.administracionelectronica.gob.es/icpplus/citar?locale=es&p=46 — 这是用于瓦伦西亚省某些警察局 / 外国人服务点的预约界面。(icp.administracionelectronica.gob.es)如果这个链接显示 “当前没有可用预约”（“no hay citas disponibles”），就意味着该服务点暂时被预约满。你可能要不断刷新查看是否有撤销的空缺。(icp.administracionelectronica.gob.es)
也可以从 “Cita previa de extranjería / Administraciones Públicas” 的通用入口 选择省份为 Valencia，再选“toma de huellas / expedir TIE / extranjería” 的服务类型。(sede.administracionespublicas.gob.es)
具体步骤（针对 Valencia）
根据 “Cómo pedir cita para huellas en Valencia” 的说明：(Trámites de Extranjería Valencia)
访问西班牙警察 / 外国事务的电子预约系统（ICP+ / Cita Previa Extranjería）
在预约界面里选择 “Provincia: Valencia”
在服务类别选项中选择 “toma de huellas / TIE / NIE / expedición de tarjeta”
选一个可用日期和时间
完成数据填报（姓名、NIE、联系方式等）
确认预约后，下载 / 保存预约凭证（comprobante）
当天去的时候需要带上预约凭证（打印或电子版均可）、NIE / 护照原件、可能还需要出示续签批准的“resolución favorable”或通知书。(Trámites de Extranjería Valencia)
⚠️ 三、关于 Tasa 790 – Código 012（制卡费用）
在你续签获批、需要制作 TIE 卡时，需要交付 Modelo 790 – tasa código 012（这是用于 TIE 制卡 / 更新卡片的费用）。在警察局领取新卡时，你一般要出示该缴费凭证。(sede.policia.gob.es)
💡 四、建议与注意事项（尤其在 Valencia）
提前尝试预约：瓦伦西亚省 / 市警局的预约常常供不应求，所以建议一旦知道续签批准，就尽早尝试预约“toma de huellas”。有人建议在早上 8–9 点、或傍晚系统开放时段刷新查看。(Gestoría Extranjería Valencia)
查看附近警察局选项：如果你在市区之外，考虑其他警察局分支或邻近城市（如 Sagunto, Alzira, Ontinyent 等）是否有空余预约名额。(Trámites de Extranjería Valencia)
准备齐全材料：除预约凭证、护照 / NIE，带上续签的批准通知、缴费凭证（790-012）、照片、小额白底证件照等。(visalimmigration.com)
注意系统状态：有时候系统会暂时关闭或暂停更新预约。保持耐心，多次刷新或尝试不同时间段。(Gestoría Extranjería Valencia)
如果你愿意的话，我可以帮你直接生成 瓦伦西亚 t ie / huellas 的当前可预约链接 （如果有空位的话），并给你一步步截图操作指南。要吗？
我没能查到一个专门确认 “Valencia 当前可预约 t ie / huellas” 的即时链接（即显示有空预约的具体页面），不过我找到了几个与 Valencia 相关的可靠入口／预约系统，以及如何操作的指导。下面是我整理的实用入口 + 操作步骤，和一些建议技巧。你可以按这些步骤尝试预约，看是否能成功。
✅ 可能可用的预约入口（ICP+ / Cita Previa）
下面这些是适用于全国 / 瓦伦西亚省的官方预约入口，你可以在这些入口中选择 “Valencia / Policía / toma de huellas / expedición de tarjeta” 等选项：
| 名称 | 链接 | 说明 / 注意点 |
|---|---|---|
| Cita Previa de Extranjería — Sede Administraciones Públicas | https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/icpplus (sede.administracionespublicas.gob.es) | 通用外事预约入口。你进入后要选择省份 “Valencia” 和服务类型（如 TIE / policía / huellas） |
| Proceso automático cita previa (ICP+) | https://ssweb.seap.minhap.es/icpplus/citar?org=OIACR (ssweb.seap.minhap.es) | 在这个入口，系统会让你选择省份（包括 Valencia）来预约 “toma de huellas / tarjeta” 等公安 / 外国人事务服务 |
| Policia Nacional – “toma de huellas / expedición de tarjeta” | 在 Policia 的外事服务页面有“Cita Previa para solicitar la tarjeta de Identidad de Extranjero / trámite POLICIA – toma de huellas” 选项 (policia.es) | 可作为辅助入口，从警察官网跳转到 ICP+ 预约流程 |
🛠️ 如何尝试预约（操作步骤指南）
下面是一般流程，适用于 Valencia 或其它省份使用 ICP+ 预约系统：
打开 ICP+ 预约入口（例如 https://sede.administracionespublicas.gob.es/pagina/index/directorio/icpplus 或 https://ssweb.seap.minhap.es/icpplus/citar?org=OIACR）
在下拉选择省份（Provincia / Provincia correspondiente），选择 Valencia
在“Tipo de trámite / procedimiento”或服务类别中，选择与 POLICÍA – TOMA DE HUELLAS / Expedición de tarjeta de extranjero / renovación de tarjeta 相关的选项
系统会展示可用的办事地点（如 Valencia 的不同警察分局 / comisarías）
选择一个地点 / 时间（如果有空位）
填写你的个人信息：
NIE / 护照号
姓名
国籍
有效证件有效期（如果续签的话，需要填写你当前 TIE 的有效期）
确认预约并获得预约凭证（comprobante / justificante）
在预约日携带凭证、护照 / NIE、续签批准通知、缴费凭证等材料前往警局按指纹 / 领取卡片
🔍 关于 Valencia 的本地警察局 /外事办公室
在 Valencia 市，Comisaría de Patraix (C/ Dels Gremis, 6) 是处理 非欧盟（No comunitario）卡片 / 外国人事务 / TIE 的警察分局之一。 (mpt.gob.es)
还列出 Comisaría de Bailén (C/ Bailén, 9, Valencia) 处理社区居民注册（对于欧盟居民）事务。 (mpt.gob.es)
外国人事务办公室 / Extranjería 在 Valencia 的地址：Calle Joaquín Ballester, 39, 46009 Valencia。 (mpt.gob.es)
💡 预约技巧与建议
多次尝试 / 刷新：很多人反映预约系统一开放就被抢完，建议在每天系统可能刷新 / 放新的时段尝试（如早上、午休或晚上）
使用不同地点：如果 Valencia 市区没空位，尝试在周边警察局（如 comisaría de Alzira, Sagunto, Ontinyent 等）是否有空预约。 (mpt.gob.es)
留意系统公告 /中断时间：有时系统会暂停预约更新或关闭短暂维护
准备好所有材料，以免预约失败或在警局被拒绝
及时预约，一旦获批续签立即行动，因为警局预约常常供不应求
提问：residencia temporal no lucrativa是翻译成“非盈利”还是“非营利性临时居留”
gpt回答：
非常好的问题，这个翻译在中文资料中确实存在差异。
我们可以从法律术语和使用习惯两方面来看 👇
🇪🇸 原文：residencia temporal no lucrativa
拆解词义：
residencia temporal → 临时居留 / 临时居住许可
no lucrativa → 非营利性（字面意思：不以盈利为目的）
🇨🇳 几种常见中文译法对比：
| 译法 | 用途场景 | 准确度 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 非盈利居留 | 华人圈通用口语、社交媒体、论坛 | ⭐⭐⭐⭐ | 简洁明了，最常见，但略显口语化 |
| 非营利性临时居留 | 官方文书、律师文件、学术翻译 | ⭐⭐⭐⭐⭐ | 完整体现“temporal”（临时）与“no lucrativa”（非营利性）含义 |
| 无工作居留 | 日常描述 | ⭐⭐ | 含义相近，但未涵盖全部法律概念 |
| 非营利居留许可 | 中译公文中常见 | ⭐⭐⭐⭐ | 在“许可”语境下较自然 |
✅ 推荐用法
如果是日常交流、说明用途（比如“我办的是非盈利居留”）：
👉 “非盈利居留” 更简洁易懂。如果是写在正式文档、法律说明、翻译、材料标题中：
👉 “非营利性临时居留许可” 是最准确、最正式的译法，完全对应原文结构：Autorización de residencia temporal no lucrativa → “非营利性临时居留许可”。
📘 例句比较
✅ 非盈利居留：我在西班牙持有非盈利居留，不能工作。
✅ 非营利性临时居留许可：根据《皇家法令557/2011》第46条，申请人可获授非营利性临时居留许可。
🔹 结论：
✔ 口语与一般文件中用 “非盈利居留”
✔ 正式翻译、公文、法律说明中用 “非营利性临时居留许可（Autorización de residencia temporal no lucrativa）”